L'esprit tranquille
Pro-tectel Contact  Nous contacter ..

Accueil :: Gamme Espace

Transmettre


Fonctions

Trois cycles de transmission indépendants,
avec acquittement indépendant

• 1 cycle d’appels principal : transmission digitale ou
vocale en cas d’alarme ou d’anomalie.
• 1 cycle d’appels installateur (3 numéros possibles) :
transmission vocale des anomalies nécessitant une
intervention de la part de l’installateur.
• 1 cycle d’appels secondaire, inactif en configuration
d’usine, permettant de transmettre des événements
de nature différente (exemple : alarme technique).
• 1 numéro d’information pour avertir dans tous les cas
un correspondant particulier au choix.

Cinq protocoles de transmissions digitales

• Atral
• Contact ID
• FSK 200 Bauds
• Ademco 4/9
• Telim

Fonction écoute et interpellation

Suite à une transmission téléphonique, le correspondant
peut vérifier la nature et/ou la réalité de l’effraction :
• en écoutant ce qu’il se passe dans les locaux,
• en interpellant les personnes présentes en vue de les
  identifier et/ou de les dissuader de rester sur les lieux.
Possibilité de renforcer l’efficacité de cette fonction en
utilisant, de façon simultanée ou sélective, les modules
d’écoute et d’interpellation ou les interfaces de
commande filaires présents sur l’installation.

Commande et maintenance à distance par téléphone

• A tout moment l’utilisateur peut par téléphone, après
avoir composé le code maître et grâce à un menu vocal
simple et ergonomique :
  - consulter ou modifier l’état du système,
  - modifier le numéro d’appel en transmission vocale.
• Permet à l’installateur (après autorisation de l’utilisateur)
d’accéder au système à distance via le réseau RTC
(par téléchargement avec le logiciel Transload).

Caractéristiques techniques

• Conforme TBR21.
• Dimensions (L x H) : 105 x 90 mm.
• Poids : 100 g.
• Cordon de liaison à la ligne téléphonique : réf. 851-99X. (non fourni)

Fonctions du communicateur

Transmissions sur ADSL ou RTC des événements
suivants

• Intrusion simple ou intrusion confirmée.
• Appel d’urgence (y compris à partir d’un appui
simultané sur les touches SOS du communicateur).
• Autoprotections à l’ouverture et à l’arrachement d’un
élément du système.
• Alerte silencieuse.
• Détection d’incendie.
• Détection de dommages domestiques.
• Piles usagées d’un élément du système.
• Mises en/hors service du système (paramétrable).
• Absence de secteur sur le communicateur.
• Absence d’un réseau (ADSL ou RTC) programmé dans
les cycles d’appels du communicateur.

Transmission sur RTC

• Appel compatible téléphone fixe ou mobile.
• Guide vocal indiquant au correspondant la marche à
suivre en réception d’appel.
• Message d’identification du communicateur
enregistrable de façon personnalisée.
• Possibilité d’écoute et d’interpellation suite à une
transmission d’alarme.

Commande à distance

• Via le portail web sécurisé.
• Via la ligne téléphonique RTC du système d’alarme.

Choix de la langue du communicateur

parmi Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol et
Néerlandais.

Programmation, installation et maintenance

• Accès protégé par un code installateur.
• Programmation :
  - à distance via le portail web sécurisé,
  - en local via le clavier intégré du communicateur.
• Peut être relayé par le relais radio 701-21X.

Compatibilité et fonctionnement avec d’autres
appareils sur la même ligne téléphonique RTC

• Compatibles avec d’autres appareils raccordés sur la
même ligne téléphonique.
• Prise de ligne prioritaire grâce à un raccordement en
amont de la ligne RTC.
• Décrochage immédiat grâce à la procédure de deux
appels successifs ou au code d’aiguillage.
• Compatible avec le répondeur de l’opérateur
téléphonique.

Fonctions du portail web sécurisé

• Programmation du communicateur s’affranchissant du
paramétrage des routeurs ou des boxes des
Fournisseurs d’Accès Internet.
• Maintien en conditions opérationnelles même en cas de
remise à zéro de la configuration du routeur/box.
• Mise à l’heure automatique du communicateur.
• Lecture du journal d’événements du communicateur.
• Consultation et modification de l’état du système
d’alarme.
• Accès à la programmation et à la maintenance protégée
par un code d’accès installateur.

Caractéristiques techniques

• Emetteur récepteur radio TwinBand.
• Clavier de programmation intégré.
• Transmission d’alarme en mode vocal et/ou digital
(protocoles Contact ID et Viewcom IP).
• Choix du réseau de transmission RTC et/ou IP
paramétrable par numéro.
• Appel cyclique programmable (1 à 30 jours en RTC,
1 à 60 minutes en ADSL).
• 3 cycles d’appel de 2 ou 3 numéros de téléphone ou
adresses IP (8 en tout) + numéro de téléphone
d’information en vocal.
• Fonction écoute sélectionnable.
• Microphone et haut-parleur intégrés pour
enregistrement, écoute des bruits ambiants et
interpellation à distance.
• Arrêt possible du cycle d’appel à l’aide de la
télécommande.
• Alimentation secteur par adaptateur
960-21X fourni.
• Alimentation secourue par batterie Lithium
2 Ah 951-21X fournie.
• Alimentation secourue par batterie Lithium
11 Ah 950-21X optionnelle.
• Synthèse vocale intégrée : 6 langues sélectionnables.
• 3 codes d’accès au communicateur (installateur,
télésurveilleur et utilisateur) de 4 à 6 chiffres
programmables.
• Autoprotection :
  - à l’arrachement,
  - à l’ouverture du capot,
  - à la coupure d’alimentation secteur,
  - à la coupure des lignes de transmission
(réseau de communication RTC ou IP),
  - à l’éblouissement radio,
  - au brouillage radio.
• Indice de protection IP31 : usage intérieur.
• Température de fonctionnement : –10°C à +55°C.
• Dimensions produit (L x H x P) : 253 x 195 x 53 mm.
• Poids (hors batterie de secours) : 615 g.

Accessoires fournis avec le communicateur
alarme IP/RTC

• 1 câble réseau Ethernet RJ45 /RJ45 830-99X.
• 1 alimentation secteur externe 960-21X.
• 1 batterie de secours 2 Ah 951-21X.

Accessoires conseillés (non fournis)

• Filtre maître ADSL 900-99X, pour l’utilisation du RTC
en dégroupage partiel.
• Batterie de secours additionnelle 2 Ah 951-21X.
• Batterie de secours additionnelle 11 Ah : 950-21X.
• Cordon de liaison téléphonique RTC RJ11 851-99X.

Fonctions

Transmission sur RTC des événements suivants :

• intrusion simple, intrusion confirmée,
• appel d’urgence (y compris à partir d’un appui
simultané sur les touches ▲ et ▼ du communicateur),
• autoprotection à l’ouverture et à l’arrachement d’un
élément du système,
• alerte silencieuse,
• détection d’incendie,
• détection de dommages domestiques,
• piles usagées d’un élément du système.

Transmission en mode vocal vers des
correspondants particuliers (téléphone mobile,

famille, amis, voisins...) et / ou en mode digital vers un
centre de télésurveillance (équipé des protocoles FSK 200
Bauds ou CONTACT ID ou TELIM).

Transmission possible des mises en/hors service
du système


9 numéros d’appel différents (jusqu’à 20 chiffres

possibles par numéro).
3 cycles d’appel renouvelables jusqu’à 5 fois par numéro.

Transmission vocale vers un particulier

• Guide vocal indiquant au correspondant la marche
à suivre en réception d’appel.
• Message d’identification du transmetteur enregistrable
de façon personnalisée (20 s).
• Messages préenregistrés pour chaque type d’alarme.
• Messages d’aide à l’acquit permettant au correspondant
de valider l’appel sans risque d’erreur.

Interactivité avec le système pendant la période

d’écoute (déclenchement et arrêt sonneries)*.

Choix de la langue du communicateur : parmi

Français, Allemand, Italien, Néerlandais et Anglais.

Commande à distance

• Via la ligne téléphonique du système d’alarme (mise en
marche ou à l’arrêt, état du système).
• Commande d’un ou plusieurs appareils électrique 230 V
par l’intermédiaire d’une prise télécommandée
ou d’un récepteur extérieur.
• Consultation et modification à distance du premier
des 9 numéros programmés pour la transmission
de l’événement en vocal.

Programmation, installation et maintenance

• Accès protégé par un code installateur.
• Clavier de programmation intégré.
• Programmation locale par le logiciel Transload*.
• Peut être relayé par le relais radio 701-21X
• Peut venir en complément d’un autre transmetteur
séparé (transmetteur GSM ou Vidéo).
• Contrôle sonore du bon déroulement de l’appel
d’urgence en mode installation.

Compatibilité et fonctionnement avec d’autres
appareils

• Compatible avec d’autres appareils raccordés sur la
même ligne téléphonique (téléphone fixe, répondeur,…).
• Prise de ligne prioritaire par rapport aux autres appareils
grâce à un raccordement en amont sur la ligne.
• Décrochage immédiat grâce à la procédure de deux
appels successifs ou au code d’aiguillage.
• Compatible avec le répondeur de l’opérateur
téléphonique grâce à la procédure de deux appels
successifs.

Autonomie de 5 ans en usage normal


Caractéristiques techniques

• Émetteur récepteur radio TwindBand®.
• Mode vocal et / ou digital (Protocoles de transmission en
mode digital : FSK 200 Bauds, Contact ID ou TELIM).
• Appel cyclique programmable en mode digital de 1 à 30
jours.
• Détection de la coupure de ligne téléphonique.
• Numéro d’identification de 2 à 8 chiffres pour un appel
de particulier.
• Numéro d’identification de 4, 5 ou 6 chiffres pour un
appel de télésurveillance.
• 9 numéros de téléphone programmables jusqu’à 20
chiffres par numéro (8 numéros particuliers et / ou
télésurveillance + 1 numéro installateur).
• Arrêt possible du cycle d’appel à l’aide de la
télécommande.
• Fonction écoute sélectionnable.
• Microphone et haut-parleur intégrés pour
l’enregistrement, l’écoute des bruits ambiants et
l’interpellation à distance.
• Alimentation par bloc lithium (2 x 3,6 V -18 Ah) BatLi23
fourni.
• Livré sans câble téléphonique 851-99X.
• Indices de protection : IP31.
• Température de fonctionnement : – 5° C à + 55° C
• Dimension produit (L x H x P) : 253 x 195 x 53 mm.
• Poids sans piles : 695 g.
• Usage intérieur.

Fonctions du communicateur

Raccordement des caméras

• 4 connexions BNC pour raccordement de caméras
analogiques.
• Compatible avec les caméras analogiques du marché.

Restitution vidéo en local

• Sortie vidéo RCA pour connexion filaire à un téléviseur
ou à un moniteur vidéo.
• Pilotage de la consultation vidéo en local par
télécommande (en option) pour affichage :
  - des caméras du site en plein écran, cyclique ou quadra,
  - des films d’alarmes stockés sur le support de stockage
vidéo (en option).

Traitement des films d’alarme

• Films d’alarmes en provenance des caméras
analogiques raccordées au communicateur, composés
de séquences avant et après l’événement (jusqu’à
5 secondes avant l’événement et jusqu’à 120 secondes
après l’événement, selon mémoire disponible).

Transmissions sur ADSL des événements
suivants

• Films d’alarme en provenance des caméras analogiques
raccordées, vers le centre de télésurveillance supportant
le protocole d’alarme et de vidéo sous IP.

Transmission sur RTC

• Appel compatible téléphone fixe ou mobile.
• Guide vocal indiquant au correspondant la marche à
suivre en réception d’appel.
• Message d’identification du communicateur
enregistrable de façon personnalisée.
• Possibilité d’écoute et d’interpellation suite à une
transmission d’alarme.

Commande à distance

• Via le portail web sécurisé.
• Via la ligne téléphonique RTC du système d’alarme.
• Horodatage et identification des caméras.
• Enregistrement sur le support de stockage vidéo (en option).

Transmissions sur ADSL ou RTC des événements
suivants

• Intrusion simple ou intrusion confirmée.
• Appel d’urgence (y compris à partir d’un appui
simultané sur les touches SOS du communicateur).
• Autoprotections à l’ouverture et à l’arrachement d’un
élément du système.
• Alerte silencieuse.
• Détection d’incendie.
• Détection de dommages domestiques.
• Piles usagées d’un élément du système.
• Mises en / hors service du système (paramétrable).
• Absence de secteur sur le communicateur.
• Absence du signal vidéo d’une caméra connectée au
communicateur.
• Absence d’un réseau (ADSL ou RTC) programmé dans
les cycles d’appels du communicateur.

Choix de la langue du communicateur

parmi Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol et
Néerlandais.

Programmation, installation et maintenance

• Accès protégé par un code installateur.
• Programmation :
  - à distance via le portail web sécurisé,
  - en local via le clavier intégré du communicateur.
• Peut être relayé par le relais radio 701-21X.

Compatibilité et fonctionnement avec d’autres
appareils sur la même ligne téléphonique RTC

• Compatibles avec d’autres appareils raccordés sur la
même ligne téléphonique.
• Prise de ligne prioritaire grâce à un raccordement en
amont de la ligne RTC.
• Décrochage immédiat grâce à la procédure de deux
appels successifs ou au code d’aiguillage.
• Compatible avec le répondeur de l’opérateur téléphonique.

Fonctions du portail web sécurisé

• Programmation du communicateur s’affranchissant du
paramétrage des routeurs ou des boxes des
Fournisseurs d’Accès Internet.
• Maintien en conditions opérationnelles même en cas de
remise à zéro de la configuration du routeur/box.
• Mise à l’heure automatique du communicateur.
• Personnalisation du nom des caméras.
• Lecture du journal d’événements du communicateur.
• Consultation et modification de l’état du système d’alarme.
• Visualisation en temps réel du site de manière sécurisée
et confidentielle via les caméras reliées au
communicateur.
• Visualisation des films d’alarmes stockés sur le support
de stockage vidéo.
• Accès à la programmation et à la maintenance protégée
par un code d’accès installateur.
• Accès à la vidéo protégée par un code utilisateur.

Caractéristiques techniques

• Emetteur récepteur radio TwinBand.
• Clavier de programmation intégré.
• Transmission d’alarme en mode vocal et/ou digital
(protocoles Contact ID et Viewcom IP).
• Transmission d’alarme et vidéo en mode digital
(protocole Viewcom IP).
• Choix du réseau de transmission RTC et/ou IP
paramétrable par numéro.
• Appel cyclique programmable (1 à 30 jours en RTC,
1 à 60 minutes en ADSL).
• 3 cycles d’appel de 2 ou 3 numéros de téléphone ou
adresses IP (8 en tout) + numéro de téléphone
d’information en vocal.
• Fonction écoute sélectionnable.
• Microphone et haut-parleur intégrés pour
enregistrement, écoute des bruits ambiants et
interpellation à distance.
• Arrêt possible du cycle d’appel à l’aide de la
télécommande d’alarme.
• Alimentation secteur par adaptateur
960-21X fourni.
• Alimentation secourue par batterie Lithium
2 Ah 951-21X fournie.
• Alimentation secourue par batterie Lithium
11 Ah 950-21X optionnelle.
• Synthèse vocale intégrée : 6 langues sélectionnables.
• 4 connecteurs caméras BNC.
• 1 connecteur RCA pour sortie vidéo (vers téléviseur
ou moniteur).
• 3 codes d’accès au communicateur (installateur,
télésurveilleur et utilisateur) de 4 à 6 chiffres
programmables.
• 1 code d’accès pour la consultation vidéo.
• Personnalisation du nom des caméras.
• Horodatage et identification des caméras sur la vidéo.
• Génération des films d’alarme en cas d’événement en
provenance de toutes les caméras reliées au
communicateur.
• Stockage des films d’alarme sur support de stockage
vidéo (en option).
• Autoprotections :
  - à l’arrachement,
  - à l’ouverture du capot,
  - à la coupure d’alimentation secteur,
  - à la coupure des lignes de transmission (réseaux de
communication RTC ou IP),
  - à l’éblouissement radio,
  - au brouillage radio,
  - à la coupure du signal vidéo.
• Indice de protection IP31 : usage intérieur.
• Température de fonctionnement : –10°C à +55°C.
• Dimensions produit (L x H x P) : 253 x 195 x 53 mm.
• Poids (hors batterie de secours) : 695 g.

Accessoires fournis avec le communicateur
alarme et vidéo IP/RTC

• 1 câble réseau Ethernet RJ45 /RJ45 830-99X.
• 1 alimentation secteur externe 960-21X.
• 1 batterie de secours 2 Ah 951-21X.

Accessoires conseillés (non fournis)

• Télécommande pour pilotage vidéo en local 610-23X.
• Support de stockage vidéo 940-23X.
• Caméra filaire intérieur/extérieur couleur infrarouge 550-23X.
• Emetteur / récepteur 2.4 GHz analogique pour déporter
la visualisation en local 930-23X.
• Filtre maître ADSL 900-99X, pour l’utilisation du RTC
en dégroupage partiel.
• Batterie de secours additionnelle 2 Ah 951-21X.
• Batterie de secours additionnelle 11 Ah : 950-21X.
• Cordon de liaison téléphonique RTC RJ11 851-99X.

Fonctions

8 fonctions différentes paramétrées sur
4 touches, à l’aide d’un curseur


Visualisation de la vidéo en temps réel

• Choix de la caméra à afficher (jusqu’à 4).
• Choix du mode d’affichage par appuis successifs sur la
touche associée à chaque caméra :
   - plein écran : visualisation d’une caméra,
   - cyclique : visualisation des caméras plein écran en
alternance, selon durée programmable,
   - quadra : visualisation des 4 caméras.

Visualisation des films d’alarme enregistrés sur
le support de stockage vidéo (optionnel)

• Lecture/relecture d’un film d’alarme horodaté.
• Film suivant.
• Film précédent.
• Pause, pour arrêt sur image lors de la lecture d’un film
d’alarme.

Témoin lumineux d’appui correct et de bon état
de l’alimentation


Autonomie de 4 ans


Caractéristiques techniques

• Emetteur radio TwinBand.
• 4 touches et curseur permettant d’accéder aux
8 fonctions.
• Alimentation : par 2 piles bouton lithium manganèse
3V type CR2430.
• Indice de protection IP30 : usage intérieur.
• Température de fonctionnement : - 10°C à + 55°C.
• Dimensions (L x H x P ) : 133 x 40 x 17 mm.
• Poids : 50 g (avec alimentation).

Fonctions

• Réglage automatique de :
   - l’équilibre des blancs,
   - la compensation de l’éclairage en contre-jour,
   - l’obturation.
• Caméra couleur.
• Capteur d’image : CCD 1/3’’.
• Résolution : 420 lignes.
• Sensibilité : 0 lux avec leds.
• Portée d’illumination : 20 m.
• Objectif : focale 6 mm.
• Angle de vision : 92°.
• Pied de fixation avec rotule fourni.
• Alimentation : 12 V DC/500 mA.
• Couleur du boîtier : noir.
• Dimensions (diamètre x H) hors pied : 58 x 117 mm.
• Poids : 300 g.
• Température de fonctionnement : - 10°C / + 50°C.
• Indice de protection : IP 66.
• Usage intérieur et extérieur.

Caractéristiques techniques

• Bande de fréquence : 2,4 à 2,48 GHz.
• Modulation : FM.
• Puissance de gain à l’émission : 10 dBm.
• Antenne omnidirectionnelle orientable.
• Sélection d’un canal de transmission parmi 4.
• Emetteur avec 1 entrée pour communicateur
et 1 sortie pour téléviseur/moniteur optionnel.
• Récepteur avec 1 sortie pour téléviseur/moniteur
et 1 sortie pour enregistreur optionnel.
• Témoin lumineux de mise sous tension.
• • Fixation murale ou à plat.
• Alimentations : 5V DC/300 mA.
• Accessoires fournis : 2 alimentations, 2 câbles vidéo,
1 adaptateur Péritel/RCA.
• Possibilité d’installer plusieurs récepteurs.
• Couleur : noir.
• Dimensions émetteur ou récepteur
(L x l x H) : 56 x 63 x 19 mm.
• Température de fonctionnement : 10°C / + 50°C.
• Usage intérieur.

Composition

L’ensemble 935-23X comprend :
• 1 caméra IP PoE autoalimentée,
• 1 support de fixation pour caméra,
• 1 adaptateur RJ45 femelle / femelle,
• 2 modems CPL avec leur câble RJ45 dont :
   - 1 modem CPL avec injecteur PoE,
   - 1 modem CPL standard,
• 1 décodeur vidéo IP numérique / analogique avec
son alimentation,
• 1 cordon vidéo BNC / BNC.

Fonctions

• Installation simple “Plug & Play”.
• Pas de câble coaxial à tirer : utilisation du réseau
électrique existant grâce à la technologie CPL.
• Pas d’alimentation spécifique pour la caméra : un seul
câble à connecter à la caméra pour l’alimentation et
pour la vidéo grâce à la technologie PoE.
• Se raccorde à l’une des entrées vidéo analogiques du
communicateur 330-23X grâce au décodeur vidéo IP
numérique vers vidéo analogique fourni.
• Caméra couleur, intérieure / extérieure, jour / nuit.
• Possibilité de mixer sur une même installation des
caméras “sans fil” CPL 935-23X et des caméras
analogiques filaires 550-23X.

Caractéristiques techniques

• • Caméra tube, de couleur gris métal pour une intégration
discrète en intérieur.
• Entièrement étanche pour des applications extérieures :
indice de protection IP66.
• Compatible PoE : une seule et même liaison pour
l’alimentation et la vidéo.
• Sensibilité : 0 lux avec leds.
• Portée d’illumination : 10 m (12 leds infrarouge).
• Capteur d’image : CMOS 1/4’’.
• Angles de vision : 56° (horizontal), 42° (vertical),
71° (diagonal).
• Objectif : focale 4 mm.
• Cryptage sécurisé de transfert vidéo.
• Technologie utilisée : CPL (Courant Porteur en Ligne)
HomePlug AV permettant des débits compatibles avec
des flux video en haute définition.
• Vitesse de transfert jusqu’à 200 Mbits.
• Jusqu’à 200 mètres de portée.
• Modems CPL fournis : voyants lumineux de contrôle
(PoE, alimentation, qualité de signal, transfert des
données Ethernet).
• Décodeur vidéo IP numérique vers vidéo analogique
fourni.
• Pied de fixation de la caméra fourni.
• Température de fonctionnement : -20°C à + 50°C.
• Poids et dimensions :
Dimensions Poids Kg
Camera
hors pied		 Ø x H mm
59.4 x 150		 0,630
Modem CPL
injecteur PoE		 L x H x P mm
72 x 40 x 116		 0,171
Modem CPL L x H x P mm
76 x 33 x 99		 0,136
Décodeur L x H x P mm
166 x 147 x 42		 0,703

Fonctions

Programmation

• Protection par code d’accès.
• Clavier et écran LCD.
• Enregistrement et écoute des messages vocaux.
• 9 numéros de téléphone programmables.
• Protocoles Daitem, Ademco 4/9, Contact ID et
Viewcom IP.
• Type de message programmable : message vocal,
message SMS, message vocal plus SMS, message
digital à destination d’un centre de télésurveillance.
• Sauvegarde de la programmation sur carte SIM(1)
et dans la mémoire du produit.
• Programmation possible par logiciel PC Proloady
(kit 907-21X).
• Programmation en mode GSM ou GPRS(2).

Entrées

• 4 entrées.
• Configuration programmable en contact.
Normalement Ouvert (NO) ou Normalement Fermé (NF).
• Type d’entrée : capteur, détecteur coupure de ligne RTC
ou entrée de validation.
• Alertes d’autoprotection prioritaires.
• Temps de filtrage programmable (temps de prise en
compte par le transmetteur de tout changement d’état).

Sorties

• 2 sorties relais.
• Mode interrupteur ou minuterie.
• Commutation possible des sorties à distance.

Entrée pour antenne externe GSM/GPRS(3).
(903-21X ou 904-21X).


Contrôle de l’état de l’alimentation


(1) Carte SIM non fournie avec le transmetteur.
(2) Le mode GPRS supporte le protocole Viewcom IP
(3) Selection dans le menu de programmation

Numéros d’appel

• Répertoire de 9 numéros prédéfinis par l’utilisateur.
• 5 numéros d’appel pour chaque entrée.
• 5 numéros d’appel pour autoprotection ou disparition
secteur.
• Cycles d’appel de 9 numéros renouvelable 5 fois.
• Fonction d’acquittement du cycle d’appel.
• Fonction écoute et / ou contre-appel programmable
pour chaque numéro.
• Appel cyclique vers 1 ou 2 numéros de téléphone.

Haut-parleur et microphone intégrés

• Enregistrement de messages personnalisés.
• Fonction écoute des lieux à distance.
• Fonction interpellation à distance.

Autoprotections à l'ouverture et à l'arrachement.


Module GSM / GPRS quad-band.


Mode de transmission des messages :

• Vocal, SMS et digital multiprotocoles : Daitem, Contact ID, Ademco 4/9, Viewcom IP.

Clavier de programmation de 16 touches


Ecran LCD rétro-éclairé.


Antenne GSM/GPRS intégrée au produit


Commandes par téléphone



Caractéristiques techniques

• Module GSM/GPRS intégré Full quad-band
850/900/1800/1900.
• Langues disponibles : Français, Anglais, Allemand,
Espagnol, Italien.
• Nombre d’entrées : 4 de type contact sec.
• Nombre de sorties : 2 de type relais.
• Mémoire d’événements : 100.
• Personnalisation des messages : 1 message d’accueil
+ 1 message par entrée.
Durée d’enregistrement 10 s pour message d’accueil
et 3 s pour messages spécifiques.
• 9 numéros de téléphone programmables (à 20 chiffres
maximum).
• Messages Vocaux, SMS et digitaux multiprotocoles
(Daitem, Contact ID, Ademco 4/9, Viewcom IP).
• Cycle d’appel de 1 à 9 numéros renouvelable
jusqu’à 5 fois en absence d’acquittement.
• Alimentation : de 9 à 15 Vac (transformateur externe
fourni).
• Fonction paramétrable de suivi de crédit restant avec
carte prépayée(4).
• Batterie secondaire rechargeable,
autonomie 1 à 3 jours.
• Consommation (en veille) : 40 mA en continu.
• Consommation (en appel) : 500 mA.
• Supervision de l’alimentation externe et envoi
d’un message spécifique si disparition tension secteur.
• Indice de protection : IP30.
• Température de fonctionnement : 0 à + 55 °C.
• Dimensions du boîtier (L x H x P) : 253 x 195 x 53 mm.
• Poids : 695 g (sans alimentation).

(4) Carte prépayée disponible chez tous les opérateurs de téléphonie mobile.

Abonnements et accès au réseau GSM OU GPRS

• Les transmetteurs GSM et GPRS de Daitem intègrent un
module GSM/GPRS qui nécessite un abonnement
spécifique GSM ou GPRS.
• La carte SIM n’est pas fournie avec le transmetteur.

• Pro-Tectel et Daitem déclinent toute responsabilité quant à la
disponibilité des réseaux cellulaires conditionnant
l’aboutissement de l’appel.

Fonctions

Programmation

• Menu de programmation avec choix du mode
GSM ou GPRS.
• Protection par code PIN et code d’accès.
• Numéro d’identification de 2 à 8 chiffres ou
de 4 à 8 chiffres selon appel de particulier ou de
télésurveillance.
• Clavier intégré 16 touches et écran LCD rétro éclairé.
• Enregistrement et écoute des messages vocaux.
• 9 numéros de téléphone programmables (à 20 chiffres
max par n°).
• Type de message programmable : message vocal,
message SMS, message vocal + SMS, message digital
à destination d’un centre de télésurveillance(1).
• Protocoles Daitem, Ademco, Contact ID et Viewcom IP.
• Sauvegarde de la programmation sur carte SIM(2) et dans
la mémoire du produit.
• Programmation possible avec le clavier intégré ou
logiciel PC Proloady (kit 907-21X).
• Programmation des numéros d’appel possible par
téléphone3 ou pendant un contre-appel.
• Personnalisation du message d’accueil et, du message
vocal pour les alarmes techniques.
• Appel cyclique programmable.
• Personnalisation du groupe d’alarme (jusqu’à 8 groupes
d’alarme).

Haut-parleur et microphone intégrés

• Enregistrement de messages personnalisés.
• Fonction écoute et interphonie.
• Fonction écoute des lieux à distance(4).
• Fonction interpellation (permet de parler sans l’écoute).

Double autoprotection à l’ouverture et à
l’arrachement.


Module GSM/GPRS intégré.


Mode de transmission des messages :

Vocal, SMS et digital multiprotocoles : Daitem, Contact ID,
Ademco 4/9, Viewcom IP.

Antenne GSM/GPRS intégrée au produit.


(1) Carte SIM non fournie avec le transmetteur.
(2) Le mode GPRS supporte le protocole Viewcom IP
(3) Si le transmetteur est alimenté au secteur via l’adaptateur 902-21X
(4) Déclenchement sur levée de doute Alarme.
(5) Selection dans le menu de programmation.

Entrées

• 4 entrées programmables en contact ouvert (NO) ou
fermé (NF).
• Type d’entrée : capteur, détecteur coupure de ligne RTC
ou entrée de validation.
• Alertes d’autoprotection et alarmes radio prioritaires.
• Temps de filtrage programmable (temps de prise en
compte par le transmetteur de tout changement d’état).

Sorties

• 2 sorties relais.
• Mode interrupteur ou minuterie.

Numéros d’appel

• Répertoire de 9 numéros définis par l’utilisateur dont
1 numéro spécial « correspondant système ».
• Choix de 2 numéros pour l’appel cyclique.
• Cycle d’appel de 9 numéros maximum renouvelés 5 fois
jusqu’à acquittement.
• Affectation des numéros appelés aux différentes entrées
raccordées.
• Test des numéros d’appel.
• Fonction d’acquittement du numéro d’appel ou du cycle
d’appel.
• Fonctions écoute et / ou contre-appel programmables
pour chaque numéro.

Entrée pour antenne externe GSM/GPRS(5)

903-21X ou 904-21X).

Contrôle de l’état de l’alimentation.


Commandes à distance :

• Commande par téléphone uniquement pendant un
contre-appel.
• Appel à distance possible avec l’adaptateur secteur
902-21X.

Test du niveau de réception réseaux et radio.


Test des entrées et sorties raccordées.


Caractéristiques techniques

• Emetteur / récepteur TwinBand® ou TwinPass®.
• Module GSM / GPRS intégré Full quad-band
850/900/1800/1900.
• Langues disponibles : Français, Anglais, Allemand,
Espagnol, Italien.
• Nombre d’entrées : 4 de type contact sec.
• Nombre de sorties : 2 de type relais.
• Mémoire d’événements : 100.
• Messages Vocaux, SMS et digitaux multiprotocoles
(Daitem, Contact ID, Ademco 4/9, Viewcom IP).
• Cycle d’appel de 1 à 9 numéros maximum renouvelable
jusqu’à 5 fois en absence d’acquittement.
• Alimentation : 1 pack de 2 piles Lithium (3,6 V / 18 Ah)
BATLi23.
• Autonomie 5 ans avec :
    - Mode GSM alarme autogérée par l’utilisateur
    - 1 appel cyclique / semaine
    - 10 évènements / an
    - Surveillance radio
    - Pas de marche / arrêt
• Autonomie 18 mois avec :
    - Mode GPRS télésurveillance
    - 1 appel cyclique / jour
    - 10 évènements / an
    - Surveillance radio
    - Pas de marche / arrêt
• Possibilité alimentation secteur avec adaptateur 902-21X(6).
• Fonction paramétrable de suivi de crédit restant avec
carte prépayée(7).
• Batterie secondaire rechargeable, autonomie
1 à 3 jours.
• Boitier optionnel environnement difficile 906-21X.
• Consommation (en veille) : maximum 550 μA.
• Consommation (en appel) : 500 mA.
• Supervision de l’état des piles faibles et envoi d’un
message si piles basses.
• Indice de protection : IP30.
• Température de fonctionnement : 0 à + 55 °C.
• Dimensions du boîtier (L x H x P) : 253 x 195 x 53 mm.
• Poids : 695 g (hors alimentation).

(6) Recommandé pour utilisation du transmetteur en mode GPRS.
(7) Carte prépayée disponible chez tous les opérateurs de
téléphonie mobile.

Abonnements et accès au réseau GSM OU GPRS

• Les transmetteurs GSM et GPRS de Daitem intègrent un
module GSM/GPRS qui nécessite un abonnement
spécifique GSM ou GPRS.
• La carte SIM n’est pas fournie avec le transmetteur.

• Pro-Tectel et Daitem déclinent toute responsabilité quant à la
disponibilité des réseaux cellulaires conditionnant
l’aboutissement de l’appel.

Fonctions

Programmation

• Par menus de programmation
• Protection par code PIN et code d’accès.
• Numéro d’identification de 2 à 8 chiffres oude 4 à 8
chiffres selon appel de particulier ou de télésurveillance.
• Clavier intégré 16 touches et écran LCD rétro éclairé.
• Enregistrement et écoute des messages vocaux.
• 9 numéros de téléphone programmables (à 20 chiffres
max par n°).
• Type de message programmable : message vocal,
message SMS, message vocal + SMS, message digital
à destination d’un centre de télésurveillance(1).
• Protocoles Daitem, Ademco, Contact ID et Viewcom IP.
• Sauvegarde de la programmation sur carte SIM et dans
la mémoire du produit.
• Programmation possible avec le clavier intégré ou
logiciel PC Proloady (kit 907-21X).
• Programmation des numéros d’appel possible par
téléphone3 ou pendant un contre-appel.
• Personnalisation du message d’accueil et, du message
vocal pour les alarmes techniques.
• Appel cyclique programmable.
• Personnalisation du groupe d’alarme (jusqu’à 8 groupes
d’alarme).

Haut-parleur et microphone intégrés

• Enregistrement de messages personnalisés.
• Fonction écoute et interphonie.
• Fonction écoute des lieux à distance(4).
• Fonction interpellation (permet de parler sans l’écoute).

Double autoprotection à l’ouverture et à
l’arrachement.


Module GSM/GPRS intégré.


Mode de transmission des messages :

Vocal, SMS et digital

Antenne GSM/GPRS intégrée au produit.


(1) Carte SIM non fournie avec le transmetteur.
(2) Le mode GPRS supporte le protocole Viewcom IP
(3) Si le transmetteur est alimenté au secteur via l’adaptateur 902-21X
(4) Déclenchement sur levée de doute Alarme.
(5) Selection dans le menu de programmation.

Entrées

• 4 entrées programmables en contact ouvert (NO) ou
fermé (NF).
• Type d’entrée : capteur, détecteur coupure de ligne RTC
ou entrée de validation.
• Alertes d’autoprotection et alarmes radio prioritaires.
• Temps de filtrage programmable (temps de prise en
compte par le transmetteur de tout changement d’état).

Sorties

• 2 sorties relais.
• Mode interrupteur ou minuterie.

Numéros d’appel

• Répertoire de 9 numéros définis par l’utilisateur dont
1 numéro spécial « correspondant système ».
• Choix de 2 numéros pour l’appel cyclique.
• Cycle d’appel de 9 numéros maximum renouvelés 5 fois
jusqu’à acquittement.
• Affectation des numéros appelés aux différentes entrées
raccordées.
• Test des numéros d’appel.
• Fonction d’acquittement du numéro d’appel ou du cycle
d’appel.

Entrée pour antenne externe GSM/GPRS(5)

903-21X ou 904-21X).

Contrôle de l’état de l’alimentation.


Commandes par téléphone


Test du niveau de réception réseaux et radio.


Test des entrées et sorties raccordées.


Carte SIM intégrée(6).


Caractéristiques techniques

• Emetteur / récepteur TwinBand® ou TwinPass®.
• Module GSM / GPRS intégré Full quad-band
850/900/1800/1900.
• Langues disponibles : Français, Anglais, Allemand,
Espagnol, Italien.
• Nombre d’entrées : 4 de type contact sec.
• Nombre de sorties : 2 de type relais.
• Mémoire d’événements : 100.
• Messages Vocaux, SMS et digitaux(7).
• Cycle d’appel de 1 à 9 numéros maximum renouvelable
jusqu’à 5 fois en absence d’acquittement.
• Alimentation : 1 pack de 2 piles Lithium (3,6 V / 18 Ah)
BATLi23 ou secteur avec adaptateur externe fourni.
• Autonomie 18 mois sous alimentation piles Lithium avec :
    - 1 appel cyclique / jour
    - 10 évènements / an
    - Surveillance radio
    - Pas de marche / arrêt
• Batterie secondaire rechargeable, autonomie
1 à 3 jours.
• Boitier optionnel environnement difficile 906-21X.
• Consommation (en veille) : maximum 550 μA.
• Consommation (en appel) : 500 mA.
• Supervision de l’état des piles faibles et de
l’alimentation externe, avec envoi d’un message
spécifique si piles basses ou défaut secteur.
• Indice de protection : IP30.
• Température de fonctionnement : 0 à + 55 °C.
• Dimensions du boîtier (L x H x P) : 253 x 195 x 53 mm.
• Poids : 695 g (hors alimentation).

(6) La carte SIM demeure la propriété exclusive de Daitem.
(7) Protocoles Daitem, Contact ID, Ademco 4/9, Viewcom IP.

Abonnements et accès au réseau GSM OU GPRS

• Les transmetteurs GSM et GPRS de Daitem intègrent un
module GSM/GPRS qui nécessite un abonnement
spécifique GSM ou GPRS.
• La carte SIM n’est pas fournie avec le transmetteur.

• Pro-Tectel et Daitem déclinent toute responsabilité quant à la
disponibilité des réseaux cellulaires conditionnant
l’aboutissement de l’appel.


Alarmes sans fils Copyright (c) 20011 PRO-TECTEL. All rights reserved. Design by D.Saillard